Bahasa Rakyat

Kahwin sama sendiri. [Malay Civilization]

Masa Pulau Pinang mula-mula dibuka. [Malay Civilization]

Apabila seseorang mendapat kecelakaan tentu kaum keluarganya menderita susah juga. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Mati. [Malay Civilization]

Berduka dalam diam. [Malay Civilization]

Hukuman yang sudah mendapat kata putus tidak boleh dirujuk lagi. [Malay Civilization]

Orang yang susah diajak melakukan sebarang pekerjaan. [Malay Civilization]

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]