Bahasa Rakyat

Sangat jauh bezanya. [Malay Civilization]

Orang bernasib malang walau bagaimana meniru orang lain nasibnya tidak berubah [Malay Civilization]

Aib sanak-saudara kita tentu terpikul di atas bahu juga takkan dapat dipikul oleh orang lain. [Malay Civilization]

Mendengar cakap orang yang tidak bertanggungjawab kita juga binasa; Sesuatu pekerjaan kalau difikirkan sendiri dengan betul dan hanya mendengar buruk akibatnya [Malay Civilization]

Sangat karib. ; Tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Tidak ada pekerjaan yang tidak cacat. [Malay Civilization]

Sikap gagah berani dan tidak gentar menjalankan kewajipan. [Malay Civilization]

Hendak membuta kerja tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang kecil hendak menjadi orang mulia ; hina mulia [Malay Civilization]