Bahasa Rakyat

Orang yang hendak memperlihatkan ketinggian diri kepada orang ramai. [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]

Apa guna anak perempuan kalau tidak dikahwinkan. [Malay Civilization]

Segala apa yang dilakukan adalah ketentuan untung baik atau jahat itu telah ditentukan sejak azali. [Malay Civilization]

Sebelum datang bahaya bersedialah mengahdapinya. [Malay Civilization]

Menolong orang dalam kesusahan. ; Sesuatu hal yang tersembunyi diselidiki dan diperiksa dengan cermat. [Malay Civilization]

Manusia payah menyimpan rahsia yang sudah bocor. [Malay Civilization]

Orang yang berada dalam kedukaan amat sangat sehingga tidak dapat dihiburkan. ; Sesuatu hal telah menjadi rumit hingga payah hendak diselesaikan. [Malay Civilization]

Orang yang telah dicaci dipuji balik. ; sudah tinggal diambil kembali misalnya isteri atau pekerja. [Malay Civilization]

ya orang yang baik banyak meninggalkan jasa [Malay Civilization]