Bahasa Rakyat

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

Berlari ke segenap arah; Garis sudut menyudut. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Malam yang terasa lambat. [Malay Civilization]

Fitnah yang tiada bukti. [Malay Civilization]

Seorang perempuan yang mulia. beruntung kerana bercerai dengan suaminya hina kemudian berkahwin seorang mulia. [Malay Civilization]

Masa kejadian berbagai hal yang menyusahkan. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan mustahil atau sia-sia belaka. [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Hendaklah dipilih barang yang baik dan benar dapat sebaliknya. [Malay Civilization]