Bahasa Rakyat

Motif yang tersembunyi sudah diketahui. [Malay Civilization]

Di rumah sendiri tidak bertanak suka pergi bertandang makan di sahabat [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak baik juga selamanya. [Malay Civilization]

Perbuatan bodoh ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]

Perkara yang telah menjadi peraturan dan adat itu tidak boleh dipinda atau diubah lagi. [Malay Civilization]

Tidak dipedulikan. [Malay Civilization]

Kuat pendirian tahan dan gagah. [Malay Civilization]

Orang yang telah dicaci dipuji balik. ; sudah tinggal diambil kembali misalnya isteri atau pekerja. [Malay Civilization]

Orang yang senang hidupnya tidak kekurangan apa-apa. [Malay Civilization]