Bahasa Rakyat

Puji-pujian bagi perempuan yang menjadi suri rumah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mendapat dua faedah serentak. ; Menyokong kedua belah pihak yang berkonflik. [Malay Civilization]

Diberi tugas atau upah kepada seseorang supaya mengintip dan memerhati sesuatu. [Malay Civilization]

Kematian seorang miskin atau hina itu tidaklah menjadi suatu kebandingan dengan orang yang tinggal. [Malay Civilization]

Mendaki menurun melereng dan mendatar. [Malay Civilization]

Sangat bahaya berpadah nyawa. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Mendalam sekali. [Malay Civilization]