Bahasa Rakyat

1. Orang miskin menjadi orang kaya. 2. bodoh pandai [Malay Civilization]

1. Gelegar atap. 2. Anak ketiga. [Malay Civilization]

= ~ rimba sj hantu (puntianak). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Balik ke tempat asal. [Malay Civilization]

berbelang (kulit harimau dll), bercoreng, loreng. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Masih awal untuk tidur. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang tidak pasti; Cinta sebelah tangan [Malay Civilization]

Gendang isyarat orang mesti berhenti. [Malay Civilization]

Tidak dapat menolak permintaan orang (tidak marah) kerana termakan budi atau bercakap lemah lembut; melawan. [Malay Civilization]

Jw saluran air (biasanya drpd buluh pd cucuran atap dll). [Kamus Dewan Edisi Keempat]