Bahasa Rakyat

Anak dara yang tidak tahu malu. [Malay Civilization]

Orang yang jahat itu jika berhimpun dengan orang-orang baik tidak akan hilang tabiat jahatnya. [Malay Civilization]

Orang yang jahat bergaul dengan orang baik tidak akan hilang jahatnya. [Malay Civilization]

Hadir tetapi tidak nampak tandanya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Telah mendapat keuntungan sesudah menderita. [Malay Civilization]

Kalau memilih sesuatu barang janganlah sampai yang berguna dibuang; Jikalau bekerja dengan baik-baik jangan mendapat rugi. [Malay Civilization]

Kebodohan yang dilakukannya tidak dapat diperbetulkan semula. ; Telah terlanjur guna menyesal lagi. ; Orang mengaku kesalahannya sebab mungkir janji. [Malay Civilization]

Sudah sampai ketikanya ia mati. [Malay Civilization]

Tidak mengerti akan sebab-sebabnya mengapa begitu. [Malay Civilization]