Bahasa Rakyat

Sudah diludah (dimuntah) dijilat balik

Orang yang mengeluarkan perkataan buruk tentang sesuatu tetapi telah membuatnya sendiri. ; menceraikan isteri kemudian dipujuk kembali. [Malay Civilization]

peribahasa

Air dicincang tidak akan putus

1. Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan. 2. Perselisihan saudara akan lama. [Malay Civilization]

peribahasa

Benih yang baik tidak memilih tanah

Orang yang baik ke mana saja pergi tetap baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Rupa yang tidak boleh diubah tabiat dapat diubah

Terlalu susah hendak mengubah perangai yang menjadi tabiat. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai meludah ke langit muka juga yang basah

Melawan orang yang tidak akan melawan; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika asal benih yang baik jatuh ke laut menjadi pulau

Kalau baik ke mana pergi tetap baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang pindah-pindahan bertanam tak boleh dimakan (tanaman tak dapat dirasa)

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian; teguh dan tetap itu menambahkan rugi [Malay Civilization]

peribahasa

Habis umpan ikan pun tidak dapat

Telah banyak modal dikeluarkan untuk mendapat untung yang tetapi rugi juga dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Samir tak habis kajang pula (bayar tak habis hutang pula)

Hutang yang lama belum lunas baru di buat lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang diamalkan sudah pecah yang dimaksud sudah tercapai

Segala maksud dan tujuan telah tercapai [Malay Civilization]

peribahasa