Bahasa Rakyat

Walaubagaimana berkuasa;kaya;berpelajaran tinggi tidak dapat melawan kuasa Tuhan. [Malay Civilization]

Orang yang belum cukup umur atau sempurna akal fikiran [Malay Civilization]

Zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

Lain ketua lain kehendaknya; pentadbir pengurusannya [Malay Civilization]

Tiada pedoman. [Malay Civilization]

takdir yang telah ditentukan oleh tuhan [Malay Civilization]

Orang yang lupakan orang telah berbudi kepadanya; asal keturunannya. [Malay Civilization]

Orang yang bertuah itu tidak dapat dikalahkan oleh keberanian. ; Walau bagaimana berani seseorang hulubalang susah hendak membunuh seorang raja. [Malay Civilization]

Adat yang tidak boleh dipinda; Kata putus atau muktamad dan diubah-ubah lagi [Malay Civilization]

Tidak boleh ikut campur kerana miskin; Dipisahkan daripada yang berguna dengan tidak [Malay Civilization]