Bahasa Rakyat

Nasib buruk tidak dapat ditolak begitu juga nasib baik. [Malay Civilization]

Pekerjaan jahat yang dilakukan dengan bersembunyi sehingga tiada bukti nyata [Malay Civilization]

1. Pendapat akan menjadi lebih baik setelah dibincangkan. 2. Akal fikiran tidak dapat pada masa yang singkat. 3. Tidak ada usaha boleh jadi sempurna dengan serta-merta. [Malay Civilization]

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

Serupa sudahnya. [Malay Civilization]

Tidak berapa hirau [Malay Civilization]

Jika kita berkehendakkan sesuatu hendaklah berusaha dahulu untuk mendapatkannya. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Tidak boleh dikenal. [Malay Civilization]

Tidak gadis. [Malay Civilization]