Bahasa Rakyat

Air pasang pada waktu bulan purnama. [Malay Civilization]

Sia-sia memberi sesuatu benda kepada orang yang tidak tahu menggunakannya. [Malay Civilization]

Perkara yang telah tentu usahlah digopohkan; hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Orang yang melarat atau sengsara tiada siapa sudi membantu [Malay Civilization]

Ambil apa yang baik. [Malay Civilization]

Bersatu padu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar dari orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Apa jua pun akan dilakukan asal hajat tercapai. [Malay Civilization]

Perkara yang nyata. [Malay Civilization]