Bahasa Rakyat

1. Budak baru lahir. 2. Miskin menjadi senang. 3 Baru tahu. [Malay Civilization]

Ibu cuka. [Malay Civilization]

Belum sempurna belum siap. ; cukup umur matang. Orang yang tidak ilmu pengetahuannya. Tidak pelajaran dan pengetahuan. [Malay Civilization]

Dalam keadaan serba salah. [Malay Civilization]

Apabila terjadi sesuatu kesusahan dalam sesebuah negeri maka isi negeri itu pun berpindah ke tempat lain. ; Bila mewah ramai yang datang tetapi bila susah semua kawan lari. [Malay Civilization]

Kecurangan yang telah diketahui; Orang kelihatan baik tetapi bila mula berkawan baru diketahui perangai buruknya. [Malay Civilization]

Kemudi di sisi buritan perahu. [Malay Civilization]

Belanja yang dibawa ke pengadilan. [Malay Civilization]

Sudah hampir petang. [Malay Civilization]

Lepas sedikit dari pukul dua belas. [Malay Civilization]