Bahasa Rakyat

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

Perkelahian orang adik-beradik tidak kekal. [Malay Civilization]

Jangan berharap kalau tidak cukup syarat. [Malay Civilization]

Pencuri yang mencuri meninggalkan kesan; Ada tanda-tanda kejahatan telah diperbuat. [Malay Civilization]

Orang tua berlagak muda. [Malay Civilization]

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

Orang dagang yang mendapat susah di negeri orang. [Malay Civilization]

Anak sendiri lebih disayangi berbanding anak saudara; Kesayangan bapa atau ibu kepada [Malay Civilization]

Orang yang jatuh kesusahan. [Malay Civilization]

Orang miskin yang jatuh dalam kesusahan. [Malay Civilization]