Bahasa Rakyat

direntangkan;  rentang. teres (térés) 1. kawasan tanah datar yg ketinggian dan bertingkat-tingkat 2. dll ditinggikan di depan rumah; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

terlenggok-lenggok (lalang ditiup angin dll): tiang agung terliuk-liuk; pelita minyak yg ~ angin; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Semut yang kalau menggigit rasa gatal. [Malay Civilization]

Tidak tentu asal usulnya. [Malay Civilization]

Air berkisar. [Malay Civilization]

Diserang waktu sedang lengah. [Malay Civilization]

Terjemahan berdasarkan makna. [Malay Civilization]

Asal usulnya tidak baik. [Malay Civilization]

Berlawanan dengan yang sepatutnya; Ganjil; Pekerjaan atau perbuatan menyalahi adat; Suami membuat urusan rumahtangga sedang isterinya pergi mencari nafkah [Malay Civilization]

Menjadi pemandu atau pemerhati mencari rahsia; Terlalu jahat; Berkelakuan jahat. [Malay Civilization]