Bahasa Rakyat

Seperti sampah di kedai Cina

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan di laut; asam di gunung; bertemu (juga) dalam belanga

Meskipun saling tidak mengenal tetapi kerana jodoh bertemu juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Penyu bertelur beribu-ribu seorang pun tidak tahu; ayam itu bertelur sebiji pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Terdorong kaki badan merasa terdorong lidah emas padahnya

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan. ; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda. Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

peribahasa

Beralih kain di balik rumah beralih cakap di balik lidah

Mengubah janji lebih senang daripada mengubah ikatan kain di pinggang. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum diajun telah tertarung

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama bilah atau lidi yang terselat pada dinding dapat juga diambil akan cungkil gigi atau cungkil telinga

Betapapun bodoh atau bebal daifnya pada suatu waktu ada juga pertolongannya gunanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Lak baris nan berpahat lah jalan nan berturut

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Hempas tulang tak berbalas jasa

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh bintang bertindih yang di bawah juga yang terhimpit (luluh)

yang akan menanggungnya. [Malay Civilization]

peribahasa