Bahasa Rakyat

Asal ayam pulang ke lesung asal itik pulang ke pelimbahan

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak emas bungkal diasah

Apa jua pun akan dilakukan asal hajat tercapai. [Malay Civilization]

peribahasa

Diluar berkilat di dalam berongga

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang jauh diulangi hutan dekat dikendana

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Pinggan tak retak nasi tak dingin

Cermat melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Teras terunjam gubal melayang (bertinting bertampi teras gubal melayang teras tinggal)

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tidur di atas miang

Sangat gelisah [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai gadis julung bersubang

Terlalu gembira; Angkuh. [Malay Civilization]

peribahasa

Akar terjumbai tanda siamang bergayut

Daripada tutur kata dapatlah diketahui kesalahan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Kucing melompat orang terkejut daripada tidurnya ayam berkokok hari pun siang

Kesusahan atau kesukaan orang lain kita mengambil banyak fikiran dan bersusah pula. [Malay Civilization]

peribahasa