Bahasa Rakyat

Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

Tidak ada orang yang tidak suka dihormati. [Malay Civilization]

Mengutamakan permintaan saudara sendiri daripada orang lain. [Malay Civilization]

miskin. [Malay Civilization]

Tiang yang terdiri di tengah-tengah rumah. ; Orang sangat diharapkan dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Dari asalnya yang mula-mula [Malay Civilization]

Dikatakan orang tidak suka beristeri dan tiada biasanya akan membuat cemar dengan melancap atau mengeluarkan air mani sendiri. [Malay Civilization]

Budi yang baik akan diingat sampai mati. ; dan mulia tidak dapat dibalas dengan nilai emas. [Malay Civilization]

Walaubagaimana berkuasa;kaya;berpelajaran tinggi tidak dapat melawan kuasa Tuhan. [Malay Civilization]

Sudah terlambat; Bila kekuatan sudah lemah baru mendapat pekerjaan yang baik. [Malay Civilization]