Bahasa Rakyat

Menunggu sesuatu yang dihajati tetapi tidak kesampaian. ; Orang bersedih dengan berlagu merawan-merawan. merindui sesuatu. [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

Pemberian yang amat sedikit dan tidak memadai. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia. [Malay Civilization]

Orang yang berdusta segera akan diketahui dustanya. [Malay Civilization]

Dua orang yang sudah jodoh tidak kira berapa jauhnya mereka berada akan bertemu juga akhirnya. [Malay Civilization]

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya [Malay Civilization]

Mengenakan faedah pinjaman yang terlalu tinggi; Menipu dengan cara lembut. [Malay Civilization]

Tiap-tiap orang akan mendapat penghormatan mengikut kawasan yang didudukinya [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang lekas binasa tidak tentu ketetapannya. [Malay Civilization]