Bahasa Rakyat

Malam yang terasa lambat. [Malay Civilization]

Jk satu sen setengah. pincuk I sj rojak buah-buahan yg dicampur dgn gula dan belacan serta [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Lainmalang yang salah lain dituduh; Lain ditanya dijawab. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan ada ketuanya supaya kerja itu selamat. [Malay Civilization]

lawatan (ke tempat orang, ke rumah dll), kunjung; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kalau terlampau gilakan perempuan hilang rasa malu. [Malay Civilization]

Orang yang berhajat untuk menghilangkan kejahatan dirinya tetapi kebaikan ada di dalam turut hilang [Malay Civilization]

Membawa kedua pihak yang berselisih untuk berunding. [Malay Civilization]

1. sj mata wang zaman dahulu yg berbeza-beza nilainya 2. Kd memberi upah (mengupah) utk membuat kerja; 3. ukuran berat emas (sama dgn kira-kira 1/16 tahil): apa bicara Seri Nara Diraja, kerana pd kita se~ pun tiada?; pitis genap, hendak membeli kancah berkerawang, nuri pandai berkata prb [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang menyangkakan jika beristeri atau bersuamikan orang kaya tentu dapat menumpang kesenangannya tetapi rupanya itu tidak kaya. [Malay Civilization]