Bahasa Rakyat

Kapur yang belum disiram dengan air. [Malay Civilization]

Kita mestilah bercakap dengan hemat dan cermat jangan sampai orang merasa terhina kerana tiada siapa yang rela diperlakukan sebegitu. [Malay Civilization]

Orang yang tidak suka hendak bertanya perkara diketahui biasanya akan wujud salah faham [Malay Civilization]

Tanda negara sedang berkabung. [Malay Civilization]

Mengharap sesuatu yang tidak pasti [Malay Civilization]

Kalah pada orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Sangat berhemat atau berhati-hati mengeluarkan wang supaya tidak mendapat susah celaka [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu. Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

1. Sia-sia membuat kerja yang tidak berfaedah. 2. Susah menyiapkan kerja-kerja terbengkalai. [Malay Civilization]

Sekalipun pemerintahan suatu negara keras tetapu harus menurut keadilan tidak boleh menganiayainya. [Malay Civilization]