Bahasa Rakyat

Akal pengetahuan tidak terhad kepada orang yang elok paras rupa. [Malay Civilization]

Tidak setia berkhianat melarikan diri. [Malay Civilization]

Menyabung nyawa untuk menolong orang. [Malay Civilization]

Memperbesar suatu perselisihan atau dendam hati. [Malay Civilization]

Jari yang sangat halus tanda kecantikan bagi seseorang perempuan. [Malay Civilization]

Orang yang lupakan rumahtangganya sendiri kerana dapat penghiburan di luar. [Malay Civilization]

Memanjang-manjangkan perbicaraan. [Malay Civilization]

Tidak memperdulikan sebarang rintangan; Orang yang tidak memilih pekerjaan; Mesti dikerjakan atau dituruti. [Malay Civilization]

Orang yang jahat jika diajar baik sekalipun tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

Mengambil harta orang dan menghilangkan harus dihukum (dibangun) dengan di denda. [Malay Civilization]