Bahasa Rakyat

Anak perempuan yang tidak pemalu serta pemalas pengotor dan panjang mata. [Malay Civilization]

Dijadikan alat dan dikorbankan. [Malay Civilization]

Tanah lapang tempat orang yang telah mati hidup kembali dan berkumpul pada hari kiamat. [Malay Civilization]

Inginkan sesuatu hendaklah menjauhkan segala yang merintanginya. [Malay Civilization]

Bagaimana perintah begitulah hendak diikut. [Malay Civilization]

Siapa yang bersungguh hendak akan sesuatu dialah menanggung kesusahannya. [Malay Civilization]

Bersalah. [Malay Civilization]

Makin diberi makin banyak mintanya. [Malay Civilization]

Sedang dia lagi kaya tidak menderma untuk amal umpamanya apalagi sekarang berwang. [Malay Civilization]

Kaya menjadi miskin; Turun pangkat [Malay Civilization]