Bahasa Rakyat

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Budi yang baik tak kan dibalas jahat. [Malay Civilization]

Serba tidak mampu. [Malay Civilization]

Lain yang membuat salah lain susah. [Malay Civilization]

Kalau sudah nasib menjadi miskin diusahakan macam mana pun tidak akan kaya. [Malay Civilization]

Tidak biasa dilayan sesuka hati. [Malay Civilization]

Memberi yang baik biar kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Kerana hendak hidup dengan kemewahan terjual atau tergadai harta benda. [Malay Civilization]

Lain dari pada penghuni rumah. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]