Bahasa Rakyat

Pepatah ini menunjukkan kiasan dari kelakuan ibu yang beranak kecil iaitu apabila dia menidurkan anaknya pada masa sama membuat pekerjaan lain maka juga turut lelap. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa berkorban untuk kepentingan orang lain walaupun dirinya susah. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia [Malay Civilization]

Takut rugi atau susah sedikit jadi banyak. [Malay Civilization]

Memegang jawatan tidak berfungsi. [Malay Civilization]

Bila mendapat untung dia gembira bila masalah atau rugi marah biasanya dikaitkan dengan orang yang berkongsi suami isteri. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia [Malay Civilization]

turun naik (dada seseorang) ketika bernafas, 2. = kembang kuncup seketika mengembang menguncup; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang jatuh martabatnya serta ditimpa pula oleh kemalangan. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri [Malay Civilization]