Bahasa Rakyat

Tidak memilih. [Malay Civilization]

Menyatakan pemberian yang amat sedikit. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

Hendaklah kita melebihkan kerja untuk tuan daripada diri sendiri. [Malay Civilization]

Khabar angin. [Malay Civilization]

Diberi pertolongan yang tidak mencukupi; Disanjung dan dipuji dengan sanjungan bererti [Malay Civilization]

Keadaan serba salah ke mana dibawa tidak bersetuju. [Malay Civilization]

Orang yang suka menipu akan terlupa perbuatannya tetapi orang tertipu tidak lupa dan berdendam; lupakan bahaya dia. [Malay Civilization]