Bahasa Rakyat

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

1. Setiap kejadian ada puncanya. 2. Jika tidak benar berlakunya sesuatu orang lain akan memperkatakannya [Malay Civilization]

Boleh diterima akal. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Sudah jatuh martabat ; miskin [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Tidak sama anak kita dengan saudara. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Suami isteri atau saudara yang berpisah lalu mereka membahagikan harta sepencarian. [Malay Civilization]