Bahasa Rakyat

Bila datang kesusahan hanya fikirkan diri sendiri tidak orang lain. [Malay Civilization]

Kalau merantau ikut adat tempat menumpang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Badan terasa seram sejuk kerana mendengar khabar yang tidak baik. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Terus menerus selalu ada gantinya (yang mati atau hilang diganti yang lain). [Malay Civilization]

Tidak membeza-bezakan [Malay Civilization]

Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan ; Perselisihan saudara akan lama [Malay Civilization]

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]