Bahasa Rakyat

Orang pemalas lebih suka bersolek dari pada bersusah payah. [Malay Civilization]

Segala-galanya. [Malay Civilization]

Pemerintahan yang mulia tidak membezakan kaya atau miskin mulia atai hina semuanya dipandang sama rata. [Malay Civilization]

Kalendara; Gelang-gelang yang mengikat andang-andang pada tiang. [Malay Civilization]

Di mulut sahaja [Malay Civilization]

Tidak dihargai [Malay Civilization]

Orang perempuan keturunan baik-baik bersuamikan orang yang hina. [Malay Civilization]

= ~ hati = berhati bersusah (bersedih) hati, dukacita, gelisah, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Dikias [Malay Civilization]

Terkena perkara yang tidak diingini. [Malay Civilization]