Bahasa Rakyat

Perempuan pingitan telah melakukan perbuatan salah dalam diam-diam. [Malay Civilization]

Tubuh badan boleh dikurung tetapi jiwa tetap bebas. [Malay Civilization]

Jika hendak memelihara anak isteri atau kaum kerabat dengan sempurna janganlah menanggung nafkah orang lain. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkasihan itu tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Pandai menipu; Masalah semakin kusut [Malay Civilization]

Jeda suara sewaktu menyanyi. [Malay Civilization]

Orang menurut kata-kata orang yang berbudi kepadanya. [Malay Civilization]

Seorang baru bekerja dengan baik dan sempurna sesudah ia dimarahi [Malay Civilization]

Banyak pengalaman. [Malay Civilization]

Makan malam pengantin baharu. [Malay Civilization]