Bahasa Rakyat

Si bodoh yang kedekut itu takut akan rugi sedikit tetapi tidak kira banyak. [Malay Civilization]

Hairan. ; Tidak terkata apa-apa. [Malay Civilization]

Banyak sekali perbezaan. [Malay Civilization]

Orang yang berjumpa dengan benda dikehendakinya jika tidak dijaga itu tentulah akan diambilnya. ; Perkara buruk berlaku dibiarkan teruna dan dara berdekatan. [Malay Civilization]

Tidak pandai berlemah-lembut menentang kekerasan orang. ; Mengeraskan diri dengan laku kaku dan angkuh. [Malay Civilization]

Bergaduh tanpa usul periksa;Susah payah yang sia-sia. [Malay Civilization]

Mendapat susah kerana angkuh. [Malay Civilization]

Mendapat susah kerana angkuh [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]