Bahasa Rakyat

Pandai membuat pertimbangan. [Malay Civilization]

Dua belah pihak yang menyatakan kegembiraan menerima sesuatu keputusan lebih-lebih lagi satu lagi; Menunjukkan perasaan berterima kasih atas bantuan orang [Malay Civilization]

Orang yang naik marah tidak gentar menentang lawannya. [Malay Civilization]

Senang atau susah tanggung sendiri; Untuk menguruskan hal kita perlulah mengikut fikiran dan timbangan jangan terlalu kata orang boros kelak yang [Malay Civilization]

Wang tanggungan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak cekap pengenalannya kerap menyamakan dua benda hampir sama keadaannya padahal jauh berbeza. [Malay Civilization]

Mahukah kita mengabaikan diri keluarga negara sendiri. [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Orang besar tidak banyak hendak menghinakan dirinya dengan perbuatan hina yang merendahkan tarafnya. [Malay Civilization]

Segala sesuatu berlaku dengan adil dan benar. [Malay Civilization]