Bahasa Rakyat

Sampai belayar memapan juga sambil dendang biduk hilir

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam putih terbang siang hinggap di kayu merasi bertali benang bertambang tulang

Perkara yang nyata. [Malay Civilization]

peribahasa

Empat gasal; lima genap; (dikendur berdenting-denting; ditegang berjela-jela)

Tutur kata yang bijaksana dan mengandungi maksud tersembunyi; Adat orang berakal; biasanya tidak difahami kehendak maksudnya; jika berkeras dia berlembut; berlembut [Malay Civilization]

peribahasa

Kucing melompat orang tidurnya; ayam berkokok hari pun siang

Susah dan senang orang lain menyebabkan kita susah atau senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Sorong sentap rupa udang di dalam buluh

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Naik dari janjang (jinjing) turun dari tangga

Kerja ikut peraturan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tersingit-singit bagai katung di bawah reba

Orang yang hina dan miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Beralih kain di balik rumah beralih cakap di balik lidah

Mengubah janji lebih senang daripada mengubah ikatan kain di pinggang. [Malay Civilization]

peribahasa

Di kati sama berat diuji sama merah

Orang yang sama darjatnya [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai dedalu api hinggap ke pohon kayu

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

peribahasa