Bahasa Rakyat

Hendak membuat sesuatu pekerjaan tetapi tidak mempunyai alat dan wang yang cukup. [Malay Civilization]

Kerja bersusah payah bila mendapat faedah ditinggalkan sebab sesuatu kemalangan [Malay Civilization]

Tiada belas kasihan; Keras hati. [Malay Civilization]

Fikiran dan pendapat selalu berubah. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Menunjukkan kuasa. [Malay Civilization]

Dapat yang lebih baik daripada diingini. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Hindari punca kemarahan. [Malay Civilization]

Kesusahan yang menimpa diri sendiri. [Malay Civilization]