Bahasa Rakyat

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama kijang dirantai dengan rantai emas jikalau ia terlepas lari juga ia ke hutan

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Kusut hujung dengan pangkal kerana salah memulai

Kerana salah memulai sesuatu pekerjaan maka tidak selamat kesudahannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Usang dibarui lapuk dikajangi

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Kail panjang sejengkal jangan lautan hendak diduga

Jangan lakukan apa yang tidak termampu. [Malay Civilization]

peribahasa

Tali yang tiga lembar itu tak suang-suang putus

Orang yang bersekutu atau sebicara dalam sebarang pekerjaan selalu berjaya kesudahannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Antan patah lesung hilang

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

peribahasa

Rusa ditembak kijang yang kena

Lain yang dituju lain dapat akan kurang daripada dimaksudkan mula-mula itu; Maksud cakap kita tetapi pula difahami orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Pucuk dicita ulam (pun tiba) mendatang (akan datang)

Orang yang mendapat sesuatu perkara lebih dari apa diharap-harapkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kerbau menanduk anak dengan kaparan tanduk bukan dengan hujung

Ibu yang memukul anaknya untuk memberi pengajaran dan bukan menyiksa. [Malay Civilization]

peribahasa