Bahasa Rakyat

Terlalu sakit ketika nyawanya hendak bercerai dengan badan; Bijaksana menyelesaikan masalah [Malay Civilization]

Baru hendak senang datang pula kesusahan. [Malay Civilization]

lepas dan bercerai-cerai (tidak lagi melekat atau [Kamus Dewan Edisi Keempat]

saling menusuk dgn senjata (spt pisau dll): maka orang mengamuk itu pun datang, lalu ~ Raden Kelang; mereka menaiki perahu lanun dan bertikam-tikaman hebat; lidah berdebat, berbahas, berbantah, bertengkar; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Pertemuan dua benda bersetuju itu sangat membawa kesukaan. [Malay Civilization]

Yang kuatpun ada masanya rosak. [Malay Civilization]

Susah sama susah senang samalah senang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]

Orang bangsawan dan kaya pula. [Malay Civilization]