Bahasa Rakyat

Biasanya buatan yang terbaik dijual pada orang; tidak dipakai sendiri. [Malay Civilization]

Berkorban untuk kepentingan orang lain. [Malay Civilization]

Kaum kerabat yang jauh tidak berapa berhak atas harta waris. [Malay Civilization]

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya [Malay Civilization]

Sangat tua. [Malay Civilization]

Pengayuh beca. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Sia-sia menasihati orang degil. [Malay Civilization]

Raja tak boleh memutuskan sendiri penghulu harus menyelesaikan perkara dan orang ramai menyatukan pendapat. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]