Bahasa Rakyat

Salan paduk

Pasangan suami isteri yang tidak padan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman senandung kepala tujuh

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Nan dekat panggilan tiba nan jauh kulangsing lepas

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

peribahasa

Malam berselimut embun siang bertudung awan

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

peribahasa

Malam berselimut embun siang bertudung awan

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat pasang masuk muara

Suka mencaci dan mencela tanpa segan. [Malay Civilization]

peribahasa

Pedang setiabu

Pedang bermata tiga. [Malay Civilization]

peribahasa

Jalan sampai ke batas; belayar sampai ke pulau

Buat kerja biar sampai siap [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti duduk dalam duri

Resah gelisah. [Malay Civilization]

peribahasa

Terkeseng-keseng (tergising-gising) seperti anak tiada di aku

Orang yang bermanja kepada tuan punya tempat dia bekerja. [Malay Civilization]

peribahasa