Bahasa Rakyat

Kepapaan walaupun sesungguhnya bapa bagi kebaikan rekaan yang menyebabkan kesenangan dan kekayaan bagi ramai itu tetapi dibenci juga oleh orang akan dia

Orang tidak suka kesusahan walaupun dapat memaksa manusia berfikir dan berusaha. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang bertakuk yang ditebang; yang bergaris yang dipahat

Kerja ikut aturan. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak mara bedil bertinak hendak undur gelar telah besar

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]

peribahasa

Isi lemak dapat ke orang; tulang bulu dapat ke kita

Yang baik-baik dapat kat orang; yang tidak berharga ke kita; Orang lain mendapat senangnya; kita susahnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak padi sembarang kerja tak jadi

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang kenyang kalau dijamu dengan lauk yang sedap sekalipun berkata tawar juga

Orang yang tidak mahu sesuatu kita berikan walau indah sekalipun dipedulikan juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Anak seorang penaka tidak

Memiliki sesuatu yang tidak ada gantinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Merajuk pada yang kasih kalau hendak berbesar hati biarlah kepada orang

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Benang arang orang jangan dipijak

Jangan mengganggu rumah tangga orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Arang di kening

Mendapat malu [Malay Civilization]

peribahasa