Bahasa Rakyat
Add
Payah-payah dilamun ombak tercapai juga tanah tepi
Setelah
berapa
lama
menanggung
susah
dalam
sesuatu
pekerjaan
atau
kehidupan
akhirnya terlepas
juga
dari
kesusahan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kuah sama dihirup sambal sama dicolek
Menyatakan
kerukunan;
Sanggup
sama-sama
menanggung
susah
senang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kayu mati berpunggur manusia mati biar bernama
Hidup
manusia biarlah meninggalkan
jasa
kepada
orang
kemudian.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Nahkoda kasap
Dapat
satu
hilang
satu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai itik berebutkan tembolok
Membantah
kerana
makanan
atau
keuntungan yang sedikit.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Umpan habis kerong-kerong (ikan) tak dapat
Banyak
harta
dibelanjakan kerana
berharapkan
laba yang
banyak
tetapi
jangankan
berolah
upah penat
pun
tidak
padan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jadi teluk olakan air
Perdebatan
yang berkisar kepada
satu
masaah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Rimbun-rimbun ditutuh semak-semak disiangi
Sesuatu
perkara
itu
hendaklah
dijaga
baik-baik
supaya
kekal
begitu
selamanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mandi di telaga tepi jalan bersunting bunga tahi ayam
Lelaki yang suka perempuan
jahat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pilih-pilih ruas terpilih pada bulu (buku)
Kalau
tidak
memandai dengan
sesuatu
perolehan
yang
sepatutnya
kelak
akan
mendapat
dibenci.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
19
20
21
22
23
[24]
25
26
27
28
[c] 2021 Petak Ajaib PLT