Bahasa Rakyat

Biarpun kalah tetapi masih bercakap besar. [Malay Civilization]

Penghantar surat-surat pos. [Malay Civilization]

Serba salah. [Malay Civilization]

Dapat yang lebih baik daripada diingini. [Malay Civilization]

Adat istiadat dalam sesebuah negeri diubah oleh orang asing yang menempat di situ. [Malay Civilization]

Menggunakan barang-barang berharga sebelum mendapat benda-benda lebih berharga; Sementara menantikan pekerjaan tetap buatlah sambilan dahulu. [Malay Civilization]

Meminta biarlah kepada yang berkuasa memberinya; Kalau hendak membesar hati orang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

Memperdekatkan perempuan dengan lelaki. [Malay Civilization]

Kerana hiba yang sedikit tidak jadi mengerjakan apa patut. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]