Bahasa Rakyat

Nasib baik. ; Bertuah. [Malay Civilization]

Kalau mungkir janji akan ditimpa celaka dalam pelayaran. [Malay Civilization]

Digunakan di dalam adat pepatih; bagi suami isteri yang bercerai; harta akan dibahagikan sama rata [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Sudah banyak mengembara. [Malay Civilization]

Sangat laju; Tidak dapat kembali lagi. [Malay Civilization]

Orang baru; Pemain baru. [Malay Civilization]

Tiada pedoman. [Malay Civilization]

Pepatah yang menunjukkan seri rumah dan kecantikan kampung halaman kita mestilah dijaga. [Malay Civilization]

Kaya menjadi miskin; Turun pangkat [Malay Civilization]