Bahasa Rakyat

Isteri yang menduakan suaminya; Negeri diperintah oleh dua orang raja; Suatu pekerjaan mempunyai ketua; akhirnya tidak menjadi [Malay Civilization]

Orang hilang akal bingung tidah tentu arah kerana ditimpa sesuatu musibah. ; Kesusahan kehilangan pemimpin atau ibu bapa. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Orang yang jahat bergaul dengan orang baik tidak akan hilang jahatnya. [Malay Civilization]

Orang yang jahat itu jika berhimpun dengan orang-orang baik tidak akan hilang tabiat jahatnya. [Malay Civilization]

Kesal kerana tertipu seperti terbeli pada barang yang buruk dengan harga mahal. [Malay Civilization]

Orang yang membuat keji tetapi semua orang kena menanggungnya. [Malay Civilization]

Usah kita sangkakan segala pekerjaan yang belum dicuba mudah atau senang apabila baru tahu [Malay Civilization]

Orang yang pandai menangkap maksud perkataan seseorang. [Malay Civilization]

Orang yang gembira kerana mendapat apa dihajatinya. [Malay Civilization]