Bahasa Rakyat

Baik-baik dalam kesenangan dan pekerjaan yang berfaedah tiba-tiba dilepaskan dengan sia-sia akhirnya menyesal . [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Anak-anak yang menghabiskan harta ibu bapanya; Orang besar raja [Malay Civilization]

Berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

Orang yang malu bertanya sesatlah jalan manakala orang berbohong pula tidak dapat menjawab jika didesak. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Orang sesuku sehina-semalu hina seorang semuanya malu semuanya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perempuan bersenjatakan lidahnya; semakin lama bertambah lancar dia berkata-kata baik dalam perkara apa pun juga. [Malay Civilization]