Bahasa Rakyat

Di beri sedikit kemudian banyak [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan orang kaya masakan akan mendapat kesukaran dalam berbelanja; berhimpun berilmu itu bodoh. [Malay Civilization]

Kerja yang mudah tidak dapat dibuat inikan pula kerja susah. ; Sedangkan kita jahat orang masih mengatakan jahat. [Malay Civilization]

Kalau terlampau banyak wang orang boleh membuat kerja bodoh. [Malay Civilization]

Menyatakan bahawa yang cerdik itu dapat mempertahankan salah benar buruk kelihatan baik. [Malay Civilization]

Tidak ada orang yang tahu nasib lain. [Malay Civilization]

Perihal orang yang sakit tenat. [Malay Civilization]

Fikiran seperti kanak-kanak. [Malay Civilization]

Berjaya menangkap penjahat dan barangnya sekali. [Malay Civilization]

Manusia mestilah menggunakan masa yang ada dengan melakukan sesuatu berfaedah seperti menambah ilmu pengetahuan untuk mendapat kelebihan di dunia dan akhirat. [Malay Civilization]