Bahasa Rakyat

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

Ayam hutan. [Malay Civilization]

Hidup mewah. [Malay Civilization]

Berlembut pada yang patuh berkeras menentang. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]

Pergi kerana malu. [Malay Civilization]

Tidak boleh menipu ornag dua kali. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu malu. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat seseorang; Orang yang memang jahat; jika seberapa pun diajar baik; tetap jahat juga [Malay Civilization]

Dapat malu besar. [Malay Civilization]