Bahasa Rakyat

Orang yang sakit berat. ; Dalam bahaya maut. [Malay Civilization]

Orang yang telah lama pergi berdayung setelah balik ke tempat asalnya tidak mahu merantau lagi. [Malay Civilization]

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya [Malay Civilization]

Menurut sifat orang tua. [Malay Civilization]

Pedang panjang yang dipegang dengan dua belah tangan. [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

Wang upah yang diberikan kepada anggota dewan pada tiap-tiap kali dihadirir persidangan. [Malay Civilization]