Bahasa Rakyat

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Zaman dulu kala [Malay Civilization]

Banyak melakukan dosa. [Malay Civilization]

Orang yang merugikan kita dengan menanggung sara hidupnya. [Malay Civilization]

Beberapa kali menempuh bahaya tetapi selalu selamat [Malay Civilization]

Kasih sayang akan bertukar menjadi benci kerana sesuatu sebab yang mendatang. [Malay Civilization]

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kasih yang kekal bila ada kekurangan bertukar menjadi benci. [Malay Civilization]

Badan dan nama rosak disia-siakan. [Malay Civilization]