Bahasa Rakyat

Orang yang telah tua itu mudah sangat dihinggapi penyakit. [Malay Civilization]

Tidak diberi layanan sedikitpun. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi hatinya jahat; Orang yang pada lahirnya kelihatan banyak wang sebenarnya hutang. [Malay Civilization]

1. Setiap kejadian ada puncanya. 2. Jika tidak benar berlakunya sesuatu orang lain akan memperkatakannya. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang sia-sia. [Malay Civilization]

Hutang yang banyak belum lunas hutang lain mendesak pula. [Malay Civilization]

Bosan benci. [Malay Civilization]

Peri seseorang yang miskin dan sengsara ketika mendapat sesuatu bahagia atau keuntungan lupa kepada bahaya mungkin mencelakakan dirinya. [Malay Civilization]

Orang yang hina dalam masyarakat bangsanya. [Malay Civilization]