Bahasa Rakyat

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Membuat kerja dengan berhati-hati supaya tidak rosak atau rugi walau sedikit pun. ; Memelihara anak isteri penuh kasih sayang. [Malay Civilization]

Orang yang malas tetapi banyak makan [Malay Civilization]

Jangan bermusuh dengan orang yang menolong kita. [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia sendiri. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil terjadi ; Perbuatan bukan-bukan dan tidak kena pada tempatnya [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Segala daya upaya akan dipergunakan untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Ibarat orang miskin; tidak bekerja makan. [Malay Civilization]